Amerikkalaiset käyttävät sekä "lyijyä" että "hihnoja", mutta heillä on hiukan erilaisia käyttötapoja ja konnotaatioita:
- "Hihna"
- Tämä on yleisimmin käytetty termi amerikkalaisessa englannissa viitaten hihnaan tai köyteen, jota käytetään lemmikin, etenkin koiran, hallintaan. Esimerkiksi "Laitoin koirani aina hihnalle, kun menemme kävelylle." Sitä käytetään myös yleisemmässä mielessä tarkoittaen minkäänlaista rajoitusta tai hallintaa, kuten "yritys piti tiukan hihnan menoissaan".
- "Johtaa"
- Vaikka "lyijy" voi myös viitata samanlaiseen laitteeseen eläimen hallitsemiseksi, sitä käytetään harvemmin tässä yhteydessä nykyaikaisessa amerikkalaisessa englannissa verrattuna "hihnusta". Sitä käytetään kuitenkin edelleen joillakin alueilla tai tietyissä perinteisissä tai erikoistuneissa tilanteissa. Esimerkiksi, saatat kuulla jonkun sanovan: "Tartu johtoon ja otetaan koira pois." "Lyijyllä" voi olla myös muita merkityksiä, kuten metalli "lyijy" (lausutaan /LED /) tai verbin tarkoituksena ohjata tai ohjata (lausutaan /liːd /).
- Yhteenvetona voidaan todeta, että "hihna" on yleisempi termi jokapäiväisessä amerikkalaisessa puheessa laitteelle, jota käytettiin koiran kävelemiseen, mutta "lyijy" ymmärretään ja käytetään edelleen joissain tilanteissa.